Este volumen, parte de la monumental obra "Vidas de los Santos" de Alban Butler, traducida y adaptada al español por Wifredo Guinea, S.J., y revisada por Herbert Thurston, S.J. y Donald Attwater, abarca los meses de Julio, Agosto y Septiembre. La publicación original en inglés, "Butler's Lives of the Saints", fue editada, revisada y suplementada por Herbert Thurston, S.J. y Donald Attwater, y publicada por Burns & Oates en Londres en 1954. La presente edición en español, con una tirada de 10,000 ejemplares, fue publicada por C.I. John W. Clute, S.A. en México en enero de 1965, con el Imprimatur de Rafael Gómez Pérez, S.J. y el Arzobispo Primado Miguel Darío Miranda, dado en México D.F. el 29 de junio de 1964.
La obra se presenta como una compilación exhaustiva de las vidas de santos, beatos y figuras relevantes dentro de la tradición cristiana, organizadas cronológicamente por día dentro de cada mes. El Volumen III, que cubre Julio, Agosto y Septiembre, ofrece un detallado recorrido por las biografías espirituales, martirios y milagros de numerosas personalidades eclesiásticas y devotas.
Contenido Detallado por Mes
Julio
El mes de Julio presenta una rica selección de vidas de santos, incluyendo:
- 1 de Julio: La Preciosa Sangre de Nuestro Señor Jesucristo, San Teodorico (Abad), San Galo (Obispo de Clermont), San Eparquio o Cibardo, San Simeón Salus, San Servano o Servando (Obispo), y el Beato Tomás Maxfield (Mártir).
- 2 de Julio: La Visitación de la Santísima Virgen María, Santos Proceso y Martiniano (Mártires), Santa Monegundis (Viuda), San Otón (Obispo de Bamberga) y el Beato Pedro de Luxemburgo (Obispo de Metz y Cardenal).
- 3 de Julio: San Ireneo (Obispo de Lyon), San León II (Papa), San Anatolio (Obispo de Laodicea), Santos Ireneo y Mustióla (Mártires), San Heliodoro (Obispo de Altino) y San Anatolio (Patriarca de Constantinopla).
- 4 de Julio: Santa Berta (Viuda), San Andrés de Creta (Arzobispo de Gortina), San Odón (Arzobispo de Canterbury), San Ulrico o Uldarico (Obispo de Augsburgo), San Bernardino Realino, y los Beatos Juan Cornelio y sus Compañeros (Mártires), y Beatos Guillermo Andleby y Compañeros (Mártires).
- 5 de Julio: San Antonio María Zacearía (Fundador) y San Atanasio el Atónita (Abad).
- 6 de Julio: San Rómulo (Obispo de Fiésole, Mártir), Santa Dominica (Virgen y Mártir), San Goar, Santo Tomás Moro (Mártir), Santa María Goretti (Virgen y Mártir), y el Beato Tomás Alfield (Mártir).
- 7 de Julio: San Fermín (Obispo y Mártir), San Cirilo y San Metodio (Arzobispo de Sirmio), San Panteno, San Paladio (Obispo), San Félix (Obispo de Nantes), Santas Etelburga, Ercongota y Setrida (Vírgenes), el Beato Benedicto XI (Papa) y Beatos Rogelio Dickenson y Compañeros (Mártires).
- 8 de Julio: Santa Isabel de Portugal (Viuda), Santos Aquila y Priscila o Prisca, San Procopio (Mártir), San Quiliano y Compañeros (Mártires) y Santa Witburga (Virgen), San Adriano III (Papa), San Raimundo de Toulouse y el Beato Eugenio III (Papa).
- 9 de Julio: Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá (Patrona principal de Bogotá y de Colombia), San Juan Fisher (Obispo de Rochester y Cardenal), Santa Everilda (Virgen), Santos Nicolás Pieck y Compañeros (Mártires), Santa Verónica Giuliani (Virgen), Beata Juana de Reggio (Virgen), Las Mártires de Orange y Los Mártires de China, II.
- 10 de Julio: Los Siete Hermanos y Santa Felicitas (Mártires), Santas Rufina y Segunda (Vírgenes y Mártires), Santa Amelia o Amelberga (Virgen), Santos Antonio y Teodosio Pechersky (Abades) y Los Mártires de Damasco.
- 11 de Julio: San Pío I (Papa y Mártir), San Juan (Obispo de Bérgamo), Santa Olga (Viuda), el Beato Adrián Fortescue (Mártir), el Beato Oliverio Plunket (Arzobispo de Armagh, Mártir) y Los Mártires de Indochina, I.
- 12 de Julio: San Juan Gualberto (Abad, Fundador), Santa Verónica, San Jasón, Santos Hermágoras y Fortunato (Mártires), Santos Nabor y Félix (Mártires).
- 13 de Julio: San Silas, Santas Maura y Brígida, Santa Sara de Scété (Virgen), San Eugenio (Obispo de Cartago) y el Beato Jacobo de Vorágine (Arzobispo de Génova).
- 14 de Julio: San Buenaventura (Cardenal, Obispo de Albano, Doctor de la Iglesia), San Deusdedit (Arzobispo de Canterbury), San Francisco Solano, el Beato Bonifacio de Saboya (Arzobispo de Canterbury), el Beato Humberto de Romans y el Beato Gaspar de Bono.
- 15 de Julio: San Enrique Emperador, Santo Santiago (Obispo de Nísibis), San Barhadbesaba (Mártir), San Donaldo, San Atanasio (Obispo de Nápoles), Santa Edith de Polesworth, San Vladimiro de Kiev, San David de Munktorp (Obispo), San Pompilio Pirrotti, y el Beato Bernardo de Badén, Beatos Ignacio Acevedo y Compañeros (Mártires), y Beata Ana María Javouhey (Virgen, Fundadora).
- 16 de Julio: Nuestra Señora del Monte Carmelo (Patrona de Chile), San Atenógenes (Obispo y Mártir), San Eustaquio (Obispo de Antioquía), Santa Reineldis (Virgen y Mártir), Beata Ermengarda (Virgen), y el Beato Milo de Selincourt (Obispo de Thérouanne).
- 17 de Julio: San Alejo, el Hombre de Dios, San Esperato y Compañeros (Mártires), Santa Marcelina (Virgen), San Enodio (Obispo de Pavía), San León IV (Papa), Santos Clemente de Okrida y Compañeros (Apóstoles) y Las Mártires Carmelitas de Compiègne.
- 18 de Julio: San Camilo de Lelis (Fundador), Santa Sinforosa y sus Siete Hijos (Mártires), San Pambo, San Filastro (Obispo de Brescia), San Arnulfo (Obispo de Metz), San Federico (Obispo de Utrecht, Mártir) y San Bruno (Obispo de Segni).
- 19 de Julio: San Vicente de Paul (Fundador), Santas Justa y Rufina (Vírgenes y Mártires), Santa Macrina la Joven (Virgen), San Arsenio el Grande, San Símaco (Papa), San Ambrosio Autperto y la Beata Estela (Virgen).
- 20 de Julio: San Jerónimo Emiliano (Fundador), Santa Liberata o Librada, Santa Margarita o Marina (Virgen y Mártir), San José Barsabas, San Aurelio (Obispo de Cartago), San Flaviano (Patriarca de Antioquía) y San Elías (Patriarca de Jerusalén), San Bulmaro (Abad), Beato Gregorio López y Beatos Ignacio Mangín y Compañeros (Mártires).
- 21 de Julio: San Lorenzo de Brindisi, Santa Práxedes (Virgen), San Víctor de Marsella (Mártir), San Abrogasto (Obispo de Estrasburgo), Beato Odino de Fossano, Beata Angelina de Marsciano (Viuda) y Beato Alberto Crescitelli (Mártir).
- 22 de Julio: Santa María Magdalena, San José de Palestina y San Wandregesilo o Wandrilo (Abad).
- 23 de Julio: San Apolinar (Obispo de Ravena, Mártir), Los Tres Reyes Magos, San Liborio (Obispo de Le Mans), San Juan Casiano (Abad), Santas Rómula y sus Compañeras (Vírgenes), Santa Ana o Susana (Virgen), Santa Juana de Orvieto (Virgen).
- 24 de Julio: Santa Cristina (Virgen y Mártir), Santa Cristina la Asombrosa (Virgen), Beata Cunegunda (Virgen), Beato Nicolás (Obispo de Linköping), Beato Juan de Tossignano (Obispo de Ferrara), Beato Agustín de Biella y Los Mártires de Durham de 1594.
- 25 de Julio: Santiago el Mayor (Apóstol), San Cristóbal (Mártir), Santos Dea, Valentina y Pablo (Mártires), San Cucufate (Mártir) y San Magnerico (Obispo de Tréveris).
- 26 de Julio: Santa Ana (Madre de la S.V.M.), San Simeón el Armenio, Santa Bartolomea Capitanio (Virgen) y el Beato Guillermo Ward (Mártir).
- 27 de Julio: San Pantaleón (Mártir), Los Siete Santos Durmientes de Efeso, Santos Aurelio, Natalia y Compañeros (Mártires), el Beato Bertoldo de Garsten (Abad), la Beata Lucía de Amelia (Virgen) y Beatos Rodolfo Aquaviva y sus Compañeros (Mártires), Beata María Magdalena Martinengo (Virgen).
- 28 de Julio: Santos Nazario y Celso (Mártires), San Víctor I (Papa y Mártir), San Inocencio I (Papa), San Sansón (Obispo de Dol), San Botvido y el Beato Antonio della Chiesa.
- 29 de Julio: Santa Marta (Virgen), Santos Simplicio, Faustino y Beatriz (Mártires), San Félix "II", San Lupo (Obispo de Troyes), San Olaf de Noruega (Mártir), San Guillermo Pinchón (Obispo de Saint-Brieuc) y el Beato Urbano II (Papa).
- 30 de Julio: Santos Abdón y Senén (Mártires), Santa Julita (Viuda y Mártir), Beato Arcángel de Calatafimi, Beato Juan Soreth, Beato Simón de Lipnicza y Beato Pedro de Mogliano.
- 31 de Julio: San Ignacio de Loyola (Fundador), San Neot, San Germán (Obispo de Auxerre), Santa Elena de Skovde (Viuda) y el Beato Justino de Jacobis (Obispo).
Agosto
Agosto se caracteriza por la celebración de importantes festividades y la conmemoración de numerosos santos:
- 1 de Agosto: San Pedro ad Vincula, San Félix de Gerona (Mártir), Los Santos Macabeos (Mártires), Santas Fe, Esperanza, Caridad y su madre Sabiduría (Mártires), San Etelwoldo (Obispo de Winchester) y el Beato Pedro Favre o Fabro.
- 2 de Agosto: Nuestra Señora de Copacabana (Patrona de Bolivia), Nuestra Señora de los Ángeles (Patrona de Costa Rica), San Alfonso María de Ligorio (Obispo de Santa Ágata de' Goti, Doctor de la Iglesia, Fundador), San Esteban I (Papa) y Santa Teódota (Mártir).
- 3 de Agosto: La Invención de San Esteban, San Pedro Julián Eymard (Fundador) y el Beato Agustín (Obispo de Lucera).
- 4 de Agosto: Santo Domingo (Fundador), Santas Clara y Compañeras (Mártires) y San Molua o Lugaido (Abad).
- 5 de Agosto: La Dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor, "Nuestra Señora de las Nieves", Santos Addai y Mario (Obispos), Santa Afra (Mártir), Santa Nona (Matrona) y San Oswaldo de Nortumbría (Mártir).
- 6 de Agosto: La Transfiguración del Señor, Santos Sixto II, Felicísimo, Agapito y Compañeros (Mártires), Santos Justo y Pastor (Mártires), San Hormisdas (Papa) y Los Mártires de Cárdena.
- 7 de Agosto: San Cayetano, Santa Claudia (Matrona), San Donato (Obispo de Arezzo), San Victricio (Obispo de Rouen), San Alberto de Trapani y Beatos Agatángelo y Casiano (Mártires).
- 8 de Agosto: San Juan María Vianney, Cura de Ars, Santos Ciríaco, Largo y Esmaragdo (Mártires), San Hormidas (Mártir), la Beata Juana de Aza (Matrona) y el Beato Juan Felton (Mártir).
- 9 de Agosto: San Román (Mártir), San Emigdio (Mártir), Beato Juan de Salerno y Beato Juan de Rieti.
- 10 de Agosto: San Lorenzo (Mártir) y Santa Filomena.
- 11 de Agosto: Santos Tiburcio y Susana (Mártires), San Alejandro el Carbonero (Obispo de Comana, Mártir), San Equicio (Abad), San Gauderico (Obispo de Cambrai), Santos Gerardo de Gallinaro y Compañeros y Santa Lelia (Virgen).
- 12 de Agosto: Santa Clara (Virgen, Fundadora), San Euplio (Mártir), Santos Porcario y Compañeros (Mártires) y el Beato Inocencio XI (Papa).
- 13 de Agosto: San Hipólito (Mártir), San Casiano de Imola (Mártir), San Simpliciano (Obispo de Milán), Santa Radegundis (Matrona), San Máximo el Confesor (Abad), San Wigerto (Abad), San Juan Berchmans, la Beata Gertrudis de Altenberg (Virgen) y Beato Benilde.
- 14 de Agosto: San Eusebio de Roma, San Marcelo (Obispo de Apamea, Mártir), Santa Anastasia (Matrona), Beato Eberardo (Abad) y Beatos Antonio Primaldi y Compañeros (Mártires).
- 15 de Agosto: La Asunción de la Santísima Virgen María, San Tarsicio (Mártir) y San Arnulfo (Obispo de Soissons).
- 16 de Agosto: San Joaquín (Padre de la S.V.M.), San Arsacio, San Roque y el Beato Lorenzo Loricato.
- 17 de Agosto: San Jacinto, San Mamés (Mártir), San Eusebio (Papa), Santos Librado o Liberato y Compañeros (Mártires), Santa Clara de Montefalco (Virgen), la Beata Juana Delanoue (Virgen, Fundadora).
- 18 de Agosto: San Agapito (Mártir), San Euplio (Mártir), Santos Porcario y Compañeros (Mártires) y el Beato Inocencio XI (Papa).
- 19 de Agosto: San Juan Eudes (Fundador), San Andrés el Tribuno (Mártir), Santos Timoteo, Agapio y Tecla (Mártires), San Sixto III (Papa), la Beata Emilia de Vercelli (Virgen) y Beatos Pedro de Zúñiga, Luis Flores y sus Compañeros (Mártires).
- 20 de Agosto: San Bernardo (Abad de Claraval, Doctor de la Iglesia), San Amador, San Filiberto (Abad), Santos Leovigildo y Cristóbal (Mártires), Beatos José María Díaz Sanjurjo y sus Compañeros (Mártires), Beata María de Matías (Virgen, Fundadora) y Beata Teresa de Jesús Jornet (Virgen, Fundadora).
- 21 de Agosto: Santa Juana Francisca Frémiot de Chantal (Viuda, Cofundadora), Santos Lusorio, Ciselio y Calmerino (Mártires), Santos Bonoso y Maximiano (Mártires), San Sidonio Apolinar (Obispo de Clermont), San Bernardo de Alcira y sus Hermanas (Mártires), la Beata Humbelina (Matrona) y el Beato Bernardo Tolomei (Abad, Fundador).
- 22 de Agosto: El Inmaculado Corazón de María (Titular Principal del Ecuador), Santos Timoteo, Hipólito y Sinforiano (Mártires), San Sigfrido (Abad de Wearmouth) y San Andrés de Fiésole.
- 23 de Agosto: San Felipe Benizi, Santos Claudio, Asterio, Neón, Donina y Teonila (Mártires), San Eugenio (Obispo) y el Beato Santiago de Bevagna.
- 24 de Agosto: San Bartolomé (Apóstol), Los Mártires de Utica, San Audoeno o Ouen (Obispo de Rouen), Santa María Micaela Desmaisiéres (Virgen, Fundadora).
- 25 de Agosto: San Luis de Francia, San Ginés el Comediante (Mártir), Santa Patricia, San Menas (Patriarca de Constantinopla), Santa Eva (Abadesa de Coldingham, Virgen) y San Gregorio de Utrecht (Abad), Santa Juana Antide-Thouret (Virgen, Fundadora).
- 26 de Agosto: San Ceferino (Papa y Mártir), Santa Isabel Bichier des Ages (Virgen, Cofundadora), Beato Timoteo de Montecchio, Beato Tomás Percy (Mártir) y Beato Bernardo de Offida.
- 27 de Agosto: San José Calasanz (Fundador), Santos Marcelo y Compañeros (Mártires), San Cesáreo de Arles (Obispo), San Siagrio (Obispo de Autún), Santa Margarita la Descalza (Viuda), el Beato Ángel de Foligno y Beato Gabriel María.
- 28 de Agosto: Santos Nazario y Celso (Mártires), San Víctor I (Papa y Mártir), San Inocencio I (Papa), San Sansón (Obispo de Dol), San Botvido y el Beato Antonio della Chiesa.
- 29 de Agosto: Santa Marta (Virgen), Santos Simplicio, Faustino y Beatriz (Mártires), San Félix "II", San Lupo (Obispo de Troyes), San Olaf de Noruega (Mártir), San Guillermo Pinchón (Obispo de Saint-Brieuc) y el Beato Urbano II (Papa).
- 30 de Agosto: Santos Abdón y Senén (Mártires), Santa Julita (Viuda y Mártir), Beato Arcángel de Calatafimi, Beato Juan Soreth, Beato Simón de Lipnicza y Beato Pedro de Mogliano.
- 31 de Agosto: San Ignacio de Loyola (Fundador), San Neot, San Germán (Obispo de Auxerre), Santa Elena de Skovde (Viuda) y el Beato Justino de Jacobis (Obispo).
Septiembre
El mes de Septiembre continúa la enumeración de vidas de santos, destacando figuras y eventos relevantes:
- 1 de Septiembre: San Lamberto (Obispo de Maastricht, Mártir).
- 2 de Septiembre: Santa Justa y Santa Rufina (Mártires).
- 3 de Septiembre: San Gregorio Magno (Papa, Doctor de la Iglesia).
- 4 de Septiembre: San Moisés (Profeta).
- 5 de Septiembre: San Lorenzo Justiniano (Patriarca de Venecia), San Píam (Fundador de las Escuelas Pías).
- 6 de Septiembre: San Macrobio (Mártir), San Onésimo (Obispo de Esmirna), San Eleuterio (Obispo de Tournai).
- 7 de Septiembre: San Clodoaldo o Cloud (Abad).
- 8 de Septiembre: La Natividad de la Santísima Virgen María, San Adriano (Mártir), San Corbiniano (Obispo de Freising).
- 9 de Septiembre: San Pedro Claver (Sacerdote Jesuita).
- 10 de Septiembre: San Nicolás de Tolentino (Eremita).
- 11 de Septiembre: Santos Protus y Jacinto (Mártires).
- 12 de Septiembre: El Santísimo Nombre de María.
- 13 de Septiembre: San Filiberto (Abad).
- 14 de Septiembre: La Exaltación de la Santa Cruz.
- 15 de Septiembre: Nuestra Señora de los Dolores, San Nicomedes (Mártir), San Juan Crisóstomo (Arzobispo de Constantinopla, Doctor de la Iglesia).
- 16 de Septiembre: Santa Edita (Reina de Inglaterra), San Cornelio (Papa) y San Cipriano (Obispo de Cartago).
- 17 de Septiembre: San Hildegarda (Abadesa), San Roberto Bellarmino (Cardenal, Doctor de la Iglesia).
- 18 de Septiembre: San José de Cupertino (Sacerdote Franciscano).
- 19 de Septiembre: San Genaro (Obispo de Benevento, Mártir) y Compañeros.
- 20 de Septiembre: San Eustáquio (Mártir) y Compañeros.
- 21 de Septiembre: San Mateo (Apóstol y Evangelista).
- 22 de Septiembre: San Tomás de Villanueva (Arzobispo).
- 23 de Septiembre: San Lino (Papa y Mártir), San Tecla (Virgen y Mártir).
- 24 de Septiembre: Nuestra Señora de la Merced.
- 25 de Septiembre: San Fermín (Obispo de Amiens, Mártir).
- 26 de Septiembre: San Cipriano y Santa Justina (Mártires).
- 27 de Septiembre: Santos Cosme y Damián (Médicos y Mártires).
- 28 de Septiembre: San Wenceslao (Duque de Bohemia, Mártir).
- 29 de Septiembre: La Dedicación de la Basílica de San Miguel Arcángel, San Gabriel Arcángel, San Rafael Arcángel.
- 30 de Septiembre: San Jerónimo (Presbítero, Doctor de la Iglesia).
Edición y Publicación
Esta obra fue publicada por C.I. John W. Clute, S.A. en México, D.F., con la colaboración de Orozco y Berra. El título en inglés es "Butler's Lives of the Saints", y la edición en español fue cuidadosamente traducida y adaptada. El Nihil obstat fue concedido por Armando Salcedo, S.J., y el Imprimatur por Rafael Gómez Pérez, S.J., con la aprobación del Arzobispo Primado Miguel Darío Miranda.
El contenido del Volumen III se divide en secciones que cubren la Preciosa Sangre de Nuestro Señor Jesucristo, la Visitación de la Santísima Virgen María, y las vidas de numerosos santos y mártires distribuidos a lo largo de los meses de Julio, Agosto y Septiembre. Cada entrada proporciona información biográfica, detalles sobre sus vidas, virtudes y martirios.
La publicación de 1965 en México buscaba ofrecer al público hispanohablante una versión completa y revisada de esta influyente obra hagiográfica, manteniendo la fidelidad al texto original inglés y adaptando el contenido para una mejor comprensión.