Switched at Birth es una serie de televisión estadounidense creada por Lizzy Weiss, que se emitió originalmente en la cadena ABC Family (posteriormente Freeform) entre junio de 2011 y abril de 2017, con un total de 103 episodios distribuidos en cinco temporadas. Se trata de un drama familiar de corte juvenil sobre dos adolescentes que fueron cambiadas al nacer y ahora se enfrentan a una nueva vida juntas.
El Descubrimiento que Cambia Todo
La historia sigue a Bay Kennish (interpretada por Vanessa Marano), una adolescente amante del arte que creció en el seno de una familia rica y privilegiada de Mission Hills, Kansas. Su madre, Kathryn (Lea Thompson), es ama de casa, y su padre, John (D. W. Moffett), es un exjugador de béisbol profesional. Bay tiene un hermano, Toby (Lucas Grabeel).
Por otro lado, está Daphne Vásquez (interpretada por Katie Leclerc), una adolescente sorda que perdió su audición a una edad muy temprana debido a un caso de meningitis infantil. Creció en un barrio de clase obrera en Riverside, Misuri, con su luchadora madre soltera Regina (Constance Marie) y su abuela puertorriqueña Adrianna (Ivonne Coll). Daphne es alumna de Carlton, una escuela para personas con problemas auditivos, donde juegan al baloncesto y solo hablan en lengua de signos americana.
Todo comienza cuando, tras estudiar los tipos de sangre en la escuela, Bay se pregunta por qué su tipo de sangre no coincide con el de sus padres. La familia se somete a pruebas genéticas que confirman que Bay no está biológicamente relacionada con ellos. Descubren que en el hospital cambiaron por error a su recién nacido con otra bebé: Daphne Vásquez.
Las Familias se Conocen
El descubrimiento de que sus hijas fueron intercambiadas al nacer obliga a las dos familias a reunirse. Las chicas luchan con sus nuevas identidades y la compleja situación. Bay empieza a enseñar sus habilidades artísticas a Regina, mientras que Daphne muestra sus habilidades atléticas a John. Ambas familias se enfrentan a la difícil tarea de adaptarse a esta nueva realidad.
Los Kennish, al enterarse de los problemas financieros de Regina, le proponen que se traslade con su madre y Daphne a su casa de huéspedes. Esta nueva convivencia fuerza a las chicas, junto con sus familias, a confrontar sus diferencias y a encontrar puntos en común.
Personajes Clave y Relaciones
La serie presenta un elenco diverso de personajes cuyas vidas se entrelazan:
- Katie Leclerc interpreta a Daphne Paloma Vásquez, la hija biológica de John y Kathryn Kennish, y la hija legal de Regina Vásquez.
- Vanessa Marano interpreta a Bay Madeleine Kennish, la hija biológica de Angelo Sorrento y Regina Vásquez, y la hija legal de John y Kathryn Kennish. Bay nació un par de minutos antes que Daphne.
- D. W. Moffett interpreta a John Kennish, el padre de Bay y Toby, y el padre legal de Daphne.
- Constance Marie interpreta a Regina Vásquez, la madre de Daphne y la madre biológica de Bay.
- Lea Thompson interpreta a Kathryn Kennish, la madre de Bay y Toby, y la madre legal de Daphne.
- Lucas Grabeel interpreta a Toby Kennish, el hermano de Bay.
- Ivonne Coll interpreta a Adrianna Vasquez, la abuela de Daphne.
- Marlee Matlin interpreta a Melody Bledsoe, una orientadora sorda, entrenadora de baloncesto suplente en la Escuela para Sordos de Carlton y madre de Emmett. Es una amiga cercana de Regina.
- Ryan Lane interpreta a Travis, un amigo sordo de Daphne y Emmett.
- Austin Butler interpreta a James "Wilke" Wilkerson III, el mejor amigo rico de Toby y miembro de su banda. Se enamora de Daphne.
- Gilles Marini interpreta a Angelo Sorrento, el padre biológico de Bay Kennish y exnovio de Regina Vásquez.
Switched at Birth - Trailer de la 5 Temporada - Subtitulado en Español
Detalles de la Producción y Recepción
La producción de la serie tuvo lugar en Los Ángeles, California, aunque la historia se desarrolla en Kansas City. Se mencionan lugares como Mission Hills, KS, Riverside, Misuri, el Kemper Museum of Contemporary Art y Loose Park en Kansas City, MO. También se hacen referencias al pasado de John Kennish como jugador de los Kansas City Royals.
El primer episodio de 'Switched at Birth' se convirtió en el estreno de mayor audiencia de la historia de ABC Family hasta ese momento, con 3,3 millones de espectadores. La serie ganó en 2013 el prestigioso Peabody Award, premio otorgado a la excelencia de emisiones de radio, televisión e Internet en Estados Unidos.
ABC Family anunció la renovación de la serie para más episodios de la primera temporada, llegando a un total de 30 episodios. Más tarde, el 3 de septiembre de 2013, se estrenó la tercera temporada con 2.4 millones de espectadores. El 21 de octubre de 2015, ABC Family anunció la renovación para una quinta temporada.
Episodios Destacados de la Primera Temporada
La primera temporada de 'Switched at Birth' consta de 30 episodios, que exploran el desarrollo de las relaciones y los conflictos de las familias Kennish y Vásquez:
- T1 E1 - Esto no es un tubo (This Is Not a Tube): Bay descubre un resultado inesperado en sus análisis de sangre, lo que la lleva a sospechar.
- T1 E2 - American Gothic (American Gothic): Kathryn cuestiona las habilidades de Regina como madre, intensificando el conflicto entre ellas.
- T1 E3 - El retrato de mi padre (The Portrait of My Father): Los amigos y vecinos de los Kennish empiezan a hacer preguntas, mientras Kathryn decide mantener el secreto para proteger a Bay.
- T1 E4 - Dagas en el baile (Daggers in the Ball): Las tensiones aumentan durante la fiesta benéfica anual del colegio en casa de los Kennish.
- T1 E5 - Perros jugando al póker (Dogs Playing Poker): Los padres de Bay se preocupan al enterarse de que su hija llegó a casa a las 3 de la mañana.
- T1 E6 - La perseverancia de la memoria (The Persistence of Memory): Toby se enfrenta a una situación arriesgada para saldar una deuda de póker, mientras Daphne se apunta a clases de cocina.
- T1 E7 - La caza del ciervo (The Deer Hunt): Bay cree haber encontrado a su verdadero padre biológico y va a verlo con Emmett y Daphne.
- T1 E8 - La caja de Pandora (Pandora's Box): Daphne se queda impactada al descubrir algo guardado por su madre y se escapa de clase con Wilkie.
- T1 E9 - Paraíso perdido (Paradise Lost): Mientras Bay y Daphne celebran su cumpleaños, Regina intenta arreglar las cosas y los Kennish consultan a su abogado.
- T1 E10 - Regreso a casa (Homecoming): El padre biológico de Bay, Angelo, aparece con la intención de conocer a sus hijas, lo que no agrada a los Kennish.
- T1 E11 - Noche estrellada (Starry Night): Bay y Daphne se ven obligadas a compartir una habitación y sus diferencias comienzan a surgir.
- T1 E12 - La tempestad (The Tempest): Un evento familiar pone a prueba la paciencia de todos y las tensiones vuelven a aflorar.
- T1 E13 - Autorretrato con la oreja vendada (Self-Portrait with Ear Covered): Bay se enfrenta a las consecuencias de sus actos y Kathryn intenta mediar entre las familias.
- T1 E14 - Las hermanas d´Estrees (The Sisters D'Urbervilles): Las relaciones entre las chicas y sus respectivas familias se complican aún más.
- T1 E15 - La expulsión de Adán y Eva (The Expulsion of Adam and Eve): Un secreto del pasado de Regina sale a la luz, afectando a todos.
- T1 E16 - Las dos Fridas (The Two Fridas): Bay y Daphne exploran sus identidades y cómo se relacionan con sus orígenes.
- T1 E17 - Protégeme de lo que quiero (Protect Me From What I Want): Las familias deben tomar decisiones difíciles sobre el futuro y la convivencia.
- T1 E18 - El arte de la pintura (The Art of Painting): Bay utiliza el arte para expresar sus emociones, mientras Daphne se enfrenta a un desafío personal.
- T1 E19 - Escribir a un soldado (Writing to a Soldier): Se exploran las relaciones a distancia y los sacrificios que conllevan.
- T1 E20 - Empieza el juego (Game On): El final de la temporada deja a los personajes en un punto crucial de sus vidas.
