Cuando pensamos en la narrativa dominicana, usualmente nos transportamos a imágenes de ambientes como bateyes, bohíos y conucos, cuyos protagonistas son personajes campesinos en conflicto por su modo de vida o el abuso al que son sometidos. Casi nunca nos remontamos a la urbe, a la posibilidad de una escritura que tenga lo metropolitano como referente y que salga de los confines del realismo. En este contexto de vanguardia se inscribe "La fértil agonía del amor" (1982), obra de Marcio Veloz Maggiolo, escritor fundamental y considerado el renovador del discurso narrativo moderno en la República Dominicana.
El amor como conflicto y realidad suprarreal
La pieza que da título a la colección toma como tema central el amor romántico, presentado como un sentimiento imposible entre un jefe y su secretaria. Dicha imposibilidad no responde a una carencia de afecto, sino a las exigencias sociales y las trabas personales que cada sujeto se impone, a pesar de que, en la introspección, ambos reconocen pertenecer al otro.
Para resolver este conflicto, los personajes se ven en la necesidad de articular dos mundos: el “real”, donde su amor es inalcanzable, y el “suprarreal” o “surreal”, concebido como una realidad soñada. El sueño funge aquí como la respuesta a un problema fundamental, haciendo eco de lo planteado por André Breton en su Manifiesto surrealista: “¿no podría aplicarse también el sueño a la solución de los problemas fundamentales de la vida?”.
La transmigración a través del sueño y la memoria
En el plano onírico, la posibilidad del amor se concreta. El sueño establece una “función de compromiso” entre el inconsciente y el consciente, permitiendo que el deseo se materialice de forma intangible. Veloz Maggiolo logra esta unión no solo mediante el soliloquio, sino mediante la creación de una atmósfera sensorial y corpórea que envuelve al lector en la dinámica de la transmigración.
- El sueño como unión: La ensoñación no solo une a los amantes, sino que los vuelve uno e inversos: “ella era él, es decir, yo; y en cambio él era ella”.
- Relectura sensorial: El autor utiliza metáforas e imágenes cargadas de sensaciones -como los ojos “color ciruela” o la boca con “límites de almendra madura”- para facilitar el intercambio de los cuerpos.
- Pensamiento compartido: El uso recurrente de paréntesis para indicar la intervención del otro sugiere que, al haber cambiado los cuerpos, las ideas y pensamientos también han migrado.
Aportes técnicos y estilísticos de Veloz Maggiolo
Marcio Veloz Maggiolo, con su formación en arqueología y antropología, dota a su narrativa de una estructura densa y un tratamiento formal equilibrado. Su estilo se distingue por el uso constante de figuras literarias como la hipérbole, la antítesis, la ironía y la sinestesia, que le permiten distanciarse de los modelos tradicionales.
El estudio de esta obra desde el Análisis Crítico del Discurso permite comprender cómo el autor emplea la memoria no solo como un recurso narrativo, sino como el eje de tensión que configura al sujeto. Mientras que la narrativa tradicional se centraba en acciones fácticas, en los cuentos de Veloz Maggiolo, la memoria es el filtro que organiza las sensaciones, los olores y las acciones, permitiendo una relectura del cuerpo humano como un espacio de construcción de sentido.
Entrevista con el escritor MARCIO VELOZ MAGGIOLO
En definitiva, "La fértil agonía del amor" constituye una pieza clave para entender la vanguardia literaria dominicana, donde el surrealismo y la memoria se conjugan para materializar lo imposible y explorar la esencia del amor correspondido más allá de las convenciones sociales.