Nos complace que haya elegido nuestra DISCOVERY SL para acompañar a su hijo de forma segura en una nueva etapa de su vida. Para proteger a su hijo correctamente, la DISCOVERY SL debe utilizarse e instalarse siempre tal como se describe en estas instrucciones.
Características y Diseño de la Gama Discovery
La estructura de las sillas Discovery es muy similar a la de la KIDFIX i-SIZE, el elevador con respaldo más completo de la gama. Sin embargo, carecen de los sistemas de seguridad que esta incorpora para proteger al niño en caso de impacto frontal y lateral, como son el cuarto punto de anclaje del cinturón SecureGuard, el sistema de absorción de impactos laterales SICT o la almohadilla XP-PAD.
El respaldo de la Discovery SL proporciona protección desde la cabeza hasta las caderas, especialmente en caso de impacto lateral. Además, es basculante para adaptarse mejor a los diferentes asientos de coche y ofrecer comodidad al niño. Para que resulte más sencillo ajustar el cabezal a la altura correcta cada vez que cambie la silla de vehículo o si transporta a diferentes niños en la misma silla, cuenta con unas útiles marcas en la parte posterior del reposacabezas.
Como la gran mayoría de sillas de coche de Britax Römer, los modelos de la gama Discovery han sido fabricados en Alemania.
Variante Discovery Plus con Nuevos Conectores ISOFIX
La DISCOVERY PLUS incorpora unos nuevos conectores ISOFIX que se fijan de forma individual a los anclajes ISOFIX del coche, para una instalación más sencilla. Esta silla se puede instalar con ISOFIX en los asientos de los vehículos homologados como i-Size o en aquellos que aparezcan en la aplicación Fit Finder de Britax Römer.
Homologación y Certificación de la Discovery SL
La silla de seguridad infantil Britax Römer DISCOVERY SL ha sido diseñada, probada y certificada de acuerdo con los requisitos de la Norma Europea de Equipos de Seguridad Infantil (ECE R 44/04).
Clasificación
- Grupo: II+III
- Peso corporal: 15 a 36 kg
- Estándar: ECE* R 44/04 (*ECE = Norma Europea para Equipos de Seguridad Infantil)
El sello de aprobación "E" (en un círculo) y el número de aprobación se encuentran en la etiqueta de aprobación naranja (pegatina en la silla de seguridad infantil).
Advertencias Importantes sobre la Homologación y Uso
- ¡PELIGRO! Esta aprobación quedará invalidada si realiza cualquier modificación en la silla de seguridad infantil. Solo el fabricante está autorizado a realizar modificaciones.
- ¡ADVERTENCIA! Utilice la DISCOVERY SL exclusivamente para asegurar a su hijo en su vehículo. De ninguna manera es adecuada como asiento o juguete en el hogar.
- ¡PELIGRO! Nunca asegure a su hijo o la silla de seguridad infantil con un cinturón de 2 puntos. Si asegura a su hijo en la silla infantil con solo un cinturón de 2 puntos, en caso de accidente esto podría causar lesiones graves a su hijo, posiblemente resultando en la muerte.
Métodos de Instalación y Compatibilidad en el Vehículo
La DISCOVERY SL está homologada para dos métodos de instalación diferentes:
- Tipo de instalación A (semi-universal): Con los brazos de bloqueo ISOFIT en los puntos de anclaje ISOFIX del vehículo. Consulte la lista de tipos de vehículos.
- Tipo de instalación B (universal): Con el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo.
La silla puede utilizarse en vehículos con sistemas de anclaje ISOFIX (ver lista de tipos) y en vehículos con un cinturón de 3 puntos. Es fundamental consultar las instrucciones de funcionamiento de su vehículo para obtener información sobre los asientos aprobados para sillas de seguridad infantil de las clases de peso de 15 a 36 kg, así como las instrucciones para el uso de sistemas de retención infantil.
La silla de seguridad infantil solo podrá utilizarse en los vehículos que figuren en la lista de tipos de vehículos adjunta. Esta lista de tipos se mantiene constantemente actualizada. La última versión puede obtenerse del fabricante o en www.britax.com.
Opciones de Uso en el Vehículo
Puede utilizar su silla de seguridad infantil de la siguiente manera:
- En el sentido de la marcha: Sí
- En sentido contrario a la marcha: No
- Con cinturón de 2 puntos: No
- Con cinturón de 3 puntos: Sí (El cinturón de seguridad debe estar homologado según ECE R 16 o una norma comparable, ver etiqueta de prueba en el cinturón con una "E" o "e" en un círculo).
- Con puntos de fijación ISOFIX (entre la superficie del asiento y el respaldo): Sí
- En el asiento del pasajero delantero: Sí (Si hay un airbag frontal: Deslice el asiento del vehículo hacia atrás y consulte las instrucciones del manual del propietario del vehículo).
- En el asiento trasero exterior: Sí
- En el asiento trasero central (con cinturón de 3 puntos): Sí (No se puede utilizar si el asiento del vehículo está equipado solo con un cinturón de 2 puntos).
Es importante destacar que el uso está permitido en un asiento de vehículo orientado hacia atrás (por ejemplo, en una furgoneta o minibús) solo si el asiento del vehículo también está homologado para su uso por adultos. El asiento no debe estar en la zona de efecto de un airbag.
Guías del Cinturón de Seguridad
Para una mejor diferenciación, los dos cinturones de seguridad del vehículo se resaltan en diferentes colores. El cinturón diagonal en rojo oscuro y el cinturón ventral en rojo brillante. El color de las guías del cinturón en la silla de seguridad infantil sigue el mismo esquema de color.
DUALFIX i-SIZE - Fitting the car seat
Cuidado y Mantenimiento
Asegúrese de utilizar solo las fundas de asiento de repuesto originales de BRITAX RÖMER, ya que la funda del asiento es una parte integral de la silla de seguridad infantil y cumple funciones importantes para garantizar el buen funcionamiento del sistema. Puede obtener fundas de asiento de repuesto en su distribuidor.
Limpieza de la Funda del Asiento
La funda se puede quitar y lavar con un detergente suave en el programa para prendas delicadas de la lavadora (30 °C). Por favor, observe las instrucciones en la etiqueta de lavado de la funda.
Procedimiento para quitar la funda del asiento:
- Mueva el reposacabezas del asiento del vehículo a la posición superior.
- Desenganche los ganchos de la funda en la parte trasera del respaldo.
- Retire la parte superior de la funda.
- Desenganche los lazos de la funda en la parte inferior de la parte trasera del respaldo.
- Retire la funda del cojín del asiento.
Procedimiento para quitar la funda del reposacabezas:
- Desenganche los lazos de la funda en la parte trasera del reposacabezas.
- Desenganche los ganchos de la funda en la parte delantera del respaldo.
- Retire la funda del reposacabezas.
La funda ya se puede lavar. Para volver a colocar la funda, proceda en orden inverso.
Limpieza de las Piezas de Plástico
Las piezas de plástico se pueden limpiar con agua jabonosa. No utilice agentes de limpieza cáusticos (como disolventes).
Desmontaje y Eliminación
Desinstalación de la Silla
Para desabrochar a su hijo:
- Accione el botón de liberación de la hebilla del cinturón de su vehículo.
Para retirar la silla:
- Accione el botón de liberación de la hebilla del cinturón de su vehículo.
- Saque el cinturón diagonal del soporte de cinturón rojo oscuro del reposacabezas.
Solo para el tipo de instalación A (ISOFIT):
- Presione el botón rojo de bloqueo ISOFIT para liberar las fijaciones ISOFIT y tire del brazo de bloqueo ISOFIT. Repita el procedimiento con el otro brazo de bloqueo ISOFIT.
- Tire del cinturón de ajuste hasta que ambos brazos de bloqueo ISOFIT estén en la posición de almacenamiento. La silla de seguridad infantil ya puede retirarse.
Advertencias y Eliminación de Residuos
- ¡PELIGRO! La silla de seguridad infantil debe estar siempre asegurada cuando se encuentre en el vehículo, incluso si no se transporta ningún niño.
En cuanto a la eliminación, por favor, observe las regulaciones de eliminación de residuos en su país. A continuación, se detallan los contenedores recomendados para cada componente:
- Embalaje: Contenedor para cajas de cartón.
- Funda del asiento: Residuos generales, valorización energética.
- Piezas de plástico: Según el etiquetado en el contenedor correspondiente.
- Piezas metálicas: Contenedor para metales.
- Correas del cinturón: Contenedor para poliéster.
- Hebilla y lengüeta: Residuos generales.