Una de las caricaturas que marcó la infancia de varias generaciones son Los Rugrats, una animación que se centró en contar las aventuras de un grupo de bebés que enamoraban con sus distintas personalidades. Esta animación, bien conocida en Latinoamérica como Aventuras en Pañales, se estrenó por primera vez el 11 de agosto de 1991 y en total se produjeron nueve temporadas. A 20 años de que dejó de emitir su último capítulo, la serie regresa con una nueva versión que busca adaptarse a los tiempos modernos.
El clásico de los 90, Aventuras en Pañales, es ahora la novedad en la plataforma de streaming Paramount+ desde el 27 de mayo, con un estreno que destaca por su gran digitalización y mejora en su animación. Esta nueva adaptación no solo presenta un renovado estilo visual en formato 3D, dejando atrás el tradicional 2D para ajustarse a las nuevas tecnologías, sino que también incorpora un cambio significativo en uno de sus personajes más queridos.
Betty DeVille: Un Personaje Icónico con una Nueva Perspectiva
Uno de los aspectos que más ha llamado la atención en el esperado remake es la modificación en el personaje de Betty DeVille, la madre de los gemelos Philly y Lily. Originalmente Betty estaba casada con el padre de los bebés, Howard, pero ahora eso cambiará de manera notoria. En esta nueva versión, Betty será una madre soltera y expresará abiertamente que es lesbiana dentro de este nuevo lanzamiento.
Este cambio transformará a Betty, la que fue esposa de Howard en la serie de los noventa. Además de ser amigable y cariñosa con sus bebés, también será ruidosa, enérgica y dura, manteniendo su personalidad extrovertida y distintiva que los fans ya conocen.
La Voz Detrás de Betty: Natalie Morales
La actriz de doblaje Natalie Morales es quien le da voz a esta mamá en la serie y ha compartido detalles sobre esta evolución. Durante una entrevista con el sitio de espectáculos The AV Club, Morales, quien también forma parte de la comunidad LGBT, se mostró cómoda interpretando a la nueva Betty.
Morales expresó: "Cualquiera que haya visto el programa original puede haber tenido una idea de que Betty era miembro de la ‘alphabet mafia’ (manera en que designó al colectivo LGBTQ+)." Y es que, en la versión original, su blusa de color morado ya llevaba un dibujo del símbolo que se usa para representar a la mujer, un diseño que diversos colectivos feministas utilizan o modifican para sus expresiones.
La actriz describió a Betty en el remake como: "una madre soltera con su propio negocio que tiene gemelos, quien todavía tiene tiempo para pasar el rato con sus amigos y su comunidad, y creo que es genial porque los ejemplos de cómo vivir tu vida feliz y saludablemente como una persona queer es simplemente un faro para los jóvenes queer que pueden no tener ejemplos de eso." Además, según The AV Club, la nueva Betty también le encanta el fútbol, es dueña de un café llamado Betty’s Beans y hace bromas sobre sus ex novias.
Natalie Morales, quien también participó en el elenco original de esta serie de 1991, compartió su perspectiva personal sobre la importancia de la representación: "Y sí, Betty es una caricatura ficticia, pero incluso las caricaturas fueron muy influyentes para mí cuando era niño y si hubiera estado viendo Rugrats y visto a Betty hablando casualmente de su ex novia, creo que al menos una parte de mí habría sentido que las cosas podrían estar bien en el futuro."
LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN | CURIOSIDADES PARA NIÑOS | Happy Learning #mediosdecomunicacion 📻📺🗞️🛜
La Relevancia de un Cambio Inclusivo
Con esta descripción, se hace evidente que la intención detrás de esta modificación en Betty es una manera de que las infancias en formación puedan ver representada la libertad de preferencia sexual y expresión de género. Haberle puesto estos detalles tanto en la personalidad como en el aspecto físico denota la libertad hacia la preferencia sexual y expresión de género, siendo un cambio necesario para las generaciones actuales. Esta adaptación introduce por primera vez a un personaje LGBT en la serie, lo que refleja un nuevo concepto de familia que no precisamente se compone de solo papá y mamá.
Adaptación Tecnológica en el Mundo Rugrats
Además de representar la homosexualidad dentro de Los Rugrats, la serie tendrá una serie de modificaciones para adecuar las aventuras de estos bebés a lo que viven las infancias en la actualidad. Para adaptarse a las nuevas generaciones y a la tecnología, en el remake los bebés tendrán celulares y acceso a internet. Nancy Cartwright, quien da voz a Tommy, comentó: "Los han traído al 2021, usan teléfonos celulares, tienen pantallas de computadora, hay video, están haciendo Zoom."
Es importante destacar que para este remake, la producción de Paramount ha reunido a todos los actores de doblaje originales, incluyendo las voces originales de la serie en español, quienes se reencuentran con los personajes casi dos décadas más tarde.
tags: #aventuras #en #panales #valores #homosexualidad